出品：美国梦工场动画
      美国派拉蒙影片公司
全国发行：华夏电影发行有限责任公司
          中国电影集团发行公司
导演：约翰•斯蒂文森
      马克•奥斯伯恩
编剧：乔纳森•艾伯尔 格伦•伯杰
音乐：汉斯•齐默 约翰•鲍威尔
摄影：全永德
配音（原版）：杰克•布莱克、达斯汀•霍夫曼、安吉丽雅•朱莉、成龙、刘玉玲

宣传语

在一片传统的荣耀大地上
一位功夫大师
他训练了五位最强的
绝世功夫高手
悍娇虎、灵鹤、快螳螂、俏小龙、猴王
但是这位大师最大的挑战
即将来临
《怪物史瑞克》和《马达加斯加》制作团队出品
成龙 倾情献声
摩拳擦掌
熊霸天下
《功夫熊猫》
6月20日 来势熊熊

《功夫熊猫》剧情简介

     阿波是一只圆滚滚、笨手笨脚的熊猫，但是他也是天底下最热血的中国功夫迷，只可惜他每天得在老爸开的面馆帮忙打工。但是万万没想到，他竟然被选中，要靠他来实现一个古老预言，而且他的梦想终于成真，因为他可以和他的偶像——武林的绝世五侠：悍娇虎、灵鹤、快螳螂、俏小龙以及猴王，一起向他们的师傅功夫大师习武。
但是这时候却传来消息，一心一意想要报仇、天生狡猾的雪豹准备杀过来，而阿波必须保护每个人的生命。他到底能不能实现梦想，成为一个真正的武林高手呢？阿波义不容辞，接下这份任务，但是这个功夫菜鸟必须把他最大的弱点，转换成他最大的力量……

《功夫熊猫》影片看点

1、史上最懂拳脚动画电影，中国功夫无孔不入

     既然片名就是《功夫熊猫》，影片肯定就是围绕“功夫”这种中国特有的技艺展开的。尽管梦工场曾经在之前的动画片中向中国功夫致敬，比如《怪物史瑞克》，但是以功夫为线索展开故事的动画长片，《功夫熊猫》应该算是首部，也不得不让人钦佩好莱坞编剧的独到眼光。
     影片编导要求《功夫熊猫》的武打场面一定要酷炫，必须符合真正的功夫招式，为了达到这一点，制作团队请来一位武术指导来给动画师上课。导演需要每个动画师都能从功夫中体会出像阿波这种肥嘟嘟的熊猫，要怎么学会高明的功夫招式。练了一整天的功夫，大家都全身酸痛，不过大家承认这其实是个很好的经验。工作团队中有一名动画师曾习武很长一段时间，所以只要有人对功夫招式有任何疑问就会去问他。制片说：“最理想的状况是，当你要拍一部功夫动画片，每个动画师最好都是功夫高手，但是这是不可能的，所以我们很幸运工作团队中有鲁道夫这个功夫高手，而且他还是很优秀的动画师。”鲁道夫说：“我先负责画分镜表，后来加入动画师的团队，现在我负责监督片中所有的功夫动作。我一向都对功夫很有兴趣，而且习武已经有十八年之久，我也一直想功夫和动画结合在一起。我真的很高兴能参与《功夫熊猫》的制作。” 由于虎拳、猴拳等功夫招式全都是人类模拟动物的动作，《功夫熊猫》中的绝世五侠却是真正的动物，他们的动作就必须显得很自然，不像是人穿着动物戏服打功夫。所以绝世五侠都有不同的武打风格，至于雪豹，他被关了二十年，原来学的功夫也许早已经忘了一半，但是他内心充满了愤怒，所以会不择手段用最凶残的手法对付对手。比如说悍娇虎从来没想过要用虎爪对付敌人，但是雪豹却毫不犹豫地用锐利的豹爪伤害敌人。最后，熊猫的功夫招式是什么呢？虽然阿波是超级功夫迷，但是他一开始笨手笨脚，只会他称之为“疯狂无影脚”的怪招，听起来好像很厉害，其实只是他用双脚乱踢一通而已。但是阿波最后学会的武功招式非常流畅，而且他会擅用他圆滚滚的体型，像是他的大肚腩、大屁股和大脑袋来阻止雪豹的攻击。《功夫熊猫》一片中的武打场面虽然很有创意，但是最重要的是要得到功夫的起源地，中国观众的肯定。在香港和中国大陆的试片获得戏院老板的赞赏，这对工作团队来说是最大的肯定。至于动画师兼武术高手鲁道夫来说，能不能得到成龙的肯定更重要，他说：“当我听说成龙看过一些武打场面，我超怕他会说：这样不对，你们搞错了。对我来说，和成龙见面非常恐怖，因为我一向是他的大粉丝，当我和他见面，我会想：他会喜欢这些武打场面吗？”成龙则说：“我看到这部电影觉得很讶异，我觉得编剧应该都是功夫高手，因为片中的角色什么招式都会，也许他们有参考我的武打动作，不过有时候这些动画角色打得还比我好。搞不好下次我拍功夫片还要抄他们呢！”

2、杰克•布莱克、安吉丽雅•朱莉、成龙、达斯汀•霍夫曼，超豪华阵容倾情献声

    为这部充满中国情调的动画长片，梦工场召集了一个超豪华阵容，包括数届奥斯卡奖得主、国际武打巨星、新生代搞笑巨匠、性感与演技并重的超级女星……林林总总，《功夫熊猫》又被加上数道保险。
    只要一提到电影，不管是替动画卡通配音或是演出真人电影，大家都知道杰克•布莱克最擅长什么，他是个很会搞笑的优秀演员。不同的电影证实了他的喜剧才华，以及擅于演出不同类型电影的能力。杰克•布莱克说：“功夫一直都让我很着迷，武术动作就像体操动作一样优美，所以当他们问我有没有兴趣替《功夫熊猫》配音，我当然觉得很有兴趣。而且他们找来重量级的演员替片中不同的角色配音，像是达斯汀•霍夫曼、安吉丽雅•朱莉、刘玉玲和成龙，我当然就马上答应啦。”导演评价说：“我们第一次开会，杰克就一古脑即兴说出一大堆台词，而且很巧妙地和故事结合在一起，他为这角色赋与灵魂和真实感，我们当时就知道这角色不但很真实，而且非常讨喜，动画师只要把他的态度和精力画出来就行了。”功夫熊猫阿波在片中的师父是功夫大师，这角色由二度奥斯卡奖得主达斯汀•霍夫曼配音。达斯汀•霍夫曼和杰克•布莱克这次有机会一起进录音室配音，霍夫曼说：“杰克是阿波的不二人选，他很会擅用他的喜剧天份，而且我们第一次一起配音，他的态度非常认真，最好的喜剧演员都把他的角色看得很认真，所以他才会演得这么好。”对杰克•布莱克来说，达斯汀•霍夫曼不但是他在片中的师父，也是他学习演技的过程中很重要的影响，他说：“师父在片中是功夫大师，达斯汀•霍夫曼则是演技大师，我在高中时看过他演的舞台剧《推销员之死》，简直是让我佩服得五体投地。他很用心去诠释功夫大师，而且会用很真实的方式念台词，他简直就是师父的化身。” 虎拳是一种很直接强悍的武功招式，片中的悍娇虎也是一个个性强悍、说话直接的角色，制作团队觉得安吉丽雅•朱莉最适合替这角色配音。猴王这角色的身手非常灵活，而且他的动作快如闪电，可以一下子就把对手撂倒，制作团队认为国际动作巨星成龙是替猴王配音的最佳人选。制片说：“这部电影一定要有成龙，因为一提到功夫片就一定会想到他，我们也觉得猴王这角色很适合他，当我们把这部电影介绍给他的时候，他很高兴美国动画公司要拍一部功夫动画片，而且他认为这是把中国功夫介绍给全世界更多人的好机会。”成龙说：“我一直都把功夫和喜剧结合在一起，而且我就像猴子一样跳来跳去，我猜动画师都有仔细看过我的动作，因为猴王这角色简直就是我的翻版。”

3、《怪物史瑞克》和《马达加斯加》制作团队打造，全面呈现中国特色元素

     不管是想找回自己做人应得权利的绿色怪物——《怪物史莱克》，还是一群被不幸转移出动物园、努力想寻找回家的路的动物们——《马达加斯加》，梦工厂的动画部门一直致力于制作这种各个年龄段的观众们都喜欢的“笨蛋变英雄”的动画故事，因为每一个人都有过相似的经历或相似的梦想，而这类以娱乐为主的动画大片，正好可以让他们产生某种移情作用，至少可以在道德的层面上引起你的共鸣。
     为了将这一构想中的世界变为现实，《功夫熊猫》的编导为角色们设置了充满中国特色的环境和建筑物。对制片来说，这部电影吸引她的地方并不是故事内容，而是说故事的方式，制片说：“从一开始，两位导演就希望用新艺综合体宽银幕的规格来拍这部电影，也就是宽银幕电影。以宽银幕的规格来拍电影，能让片中的场面看起来非常庞大，一看就知道这是一部史诗电影，非常符合片中功夫的主题，我们也透过宽银幕的规格呈现中国大陆壮观的风景。制作这部电影的目标其实是运用最先进的动画技术，创造一种独特的视觉风格。我们遵循的原则就是中国绘画中留白的概念，透过简单的运镜手法和美术设计，把每个镜头都拍得很简单，好让片中角色的惊人的武打动作和壮观宏伟的场景，让观众看得目瞪口呆。”杰克•布莱克也说：“如果一部电影的故事是设定在一个特定的地点，那么就一定要把场景设计得很逼真，好让观众觉得他们彷佛真的到了那个地方。他们把古老的中国风景和建筑物画得令人叹为观止，我得承认我没去过中国，不过我想象如果我真的去的话，一定会说：天啊，这跟《功夫熊猫》一模一样嘛！”美术指导很早就开始做研究，希望片中的一切，包括艺术品、风景和建筑物都能符合中国文化。美术指导雷蒙季•巴赫五年前就开始着手进行这部电影的视觉设计，主要是动物和建筑物的造型。他说：“这部电影和一般的计算机动画片不太一样，它的视觉风格很有特色，我们把片中角色放在传统的中国建筑物，这样反而能突显每个角色的特点。我认为这种反差呈现出和以往计算机动画电影不同的感觉。”《功夫熊猫》一片的重要场景包括玉皇宫和和平谷。由于玉皇宫有个玉字，所以动画师就用了大量的玉竹子来装饰这个场景。至于和平谷则是参考丽江的山谷以及在丽江西岸的桂林市。美术指导说：“我们特别把壮观的桂林石柱画得更夸大，呈现出令人震撼的美感。另外，我们也特意把和平谷的一切都以圆形为设计的根据，这样看起来才会有欢乐和悦目的效果。”

《功夫熊猫》幕后花絮

1、缘起：熊猫“滚”进好莱坞

     当你听说一只熊猫梦想着有一天自己能够成为一名功夫大师，这样的故事又会带给你一种什么样的感觉呢？没错，就是一只圆滚滚、倦怠、迟钝、惹人喜爱的黑色相间的大熊，本来他的生活应该是抱着竹子悠闲着过的，可是他的内心却有着一个一直未竟的梦想，那就是成为一个有着敏捷的速度、精神层面的威慑力以及轻盈迅猛的反射神经的格斗艺术领域的专家……这是一个令人敬畏的想法，也许有人会将此称为“有勇无谋”，但所谓的英雄主义，不都是开始于这样的诉求吗？导演约翰•斯蒂文森说：“我和另一位导演马克•奥斯伯恩都已为人父，我有两个女儿，奥斯伯恩自己也有孩子。所以我们的本意很简单，就是要制作一部能够让我们的孩子享受到快乐的同时又受教育的作品，中心精神就是‘成为你自己的英雄’，道理挺简单的，你可以将其理解为‘人不可貌相’。做好自己的同时，不要把希望寄托在别人身上，只要真正用心过，就可以得到你所期盼的一切，要努力把自己最好的那个部分呈现出来。”奥斯伯恩接着说：“从一开始，这部影片对我和斯蒂文森就有着非凡的意义，《功夫熊猫》营造出的故事主题，传达的是一个非常正面、积极向上且我们都愿意相信的信息，然后再想办法用有趣的经历和搞笑、壮观异常的动作场面将这个主题充实起来。”
     对于约翰•斯蒂文森和马克•奥斯伯恩来说，有了一个好的故事点子成竹在胸，下面的事情就好办多了，史蒂芬森说：“基本上而言，我们已经明确了想要延续的方向，不过同时也得面对的一个更加重要的难题，就是运用什么样的方法才能抵达我们预想好的终点？我们真的想为这部影片赋予一个永恒的主题，所以才将故事的背景地选在了古代中国，不过内容方面并不是那个时代特定的产物，因为伟大的故事是不会受到时间的局限的--我们清楚地知道自己想要的东西就应该具备这样的品质，一个经典的有关英雄成长的故事。当然，作为一部动画作品，《功夫熊猫》必须得是那种兼具了娱乐性与幽默的搞笑电影，而且还得有非常酷的动作决斗场面，不过，我们的目的不仅仅只是想制作一部暑期档通常会出现的那种欢快、明亮的影片，熊猫阿波和他所经历的事情，再加上中间穿插出现的其他有趣角色和有创造力的视觉特效……其实我们一直努力着想要超越那种既定的电影类型。”

2、用神话铸就生活

     在决定关于一只熊猫追求梦想的故事是否可以提供娱乐氛围和励志信息的过程中，两位导演约翰•斯蒂文森和马克•奥斯伯恩的打算是创造一个神话，尤其是影片涉及的还是“熊猫”这种生物，一听就很像那种发生在古代中国的传奇故事。史蒂芬森之前曾作为电视剧的串连故事画家和插图画家一直为吉姆•汉森工作，后来在1999年加入了梦工厂的动画部门，他说：“我一直在梦工厂，给由那里发行的一部动画电视系列剧《自豪的爸爸》做导演，我正为那一季的终结做着准备工作，这时候梦工厂问我是否愿意制作一部名叫《功夫熊猫》的电影长片……在我还在成长的上世纪70年代，功夫电影可是我的最爱，当然也包括大卫•卡拉丁的系列电视剧《功夫》，我觉得这应该是一个非常有趣味性的挑战，所以我不假思索地回答：我愿意。”
约翰•斯蒂文森表示自己一直在从近几年比较约定俗成的“会说话的动物”电影当中寻找着一种标新立异，而围绕着《功夫熊猫》所衍生出来的概念中的一些和谐元素，也一直影响着他的情绪，因为这使他回忆起了差不多从10年前就在他内心深处躁动的情感，那时候的他正为梦工厂的一部动画作品紧张地忙碌着，最开始很少有人给予关注，后来却因为影片的创造力而得到了电影工业的认可--就是那部改写了动画电影史的《怪物史莱克》。
《功夫熊猫》中所讲述的那个不朽的神话故事，自然是以一只熊猫作为中心角色展开的，为此，梦工厂花了几年的时间，就想给影片找一个基准点，可是所有的提议都没办法让参与其中的每一个人满意……好在在制作小组热情洋溢的帮助下，电影人们终于挖掘到了隐藏在表相之下非常丰富的资源脉络，事实上，已经到了用之不竭的地步了。有了如此丰富的素材做基石，差不多就到了需要用故事显示出一些特性的时候了。
由于《功夫熊猫》是围绕着主角阿波展开的，所以电影人们被召集在一起好几次，单就为了讨论故事应该发展的方向：阿波是谁？他想要什么？他要怎么得到自己想要的？发生了什么？如何结束？所有这些都不是单靠一个特殊的场景、一个笑话或一个片断就能解决的，他们必须得保持住在讲述故事过程中的流畅性，一旦达成了统一意见，后面的事情就简单多了，格伦•伯杰说：“在制作影片的每一个阶段都有可能出现问题，所以无论是任何时候，只要有人就某个方面提出不同的意见，我们都会悉心思考，然后找到解决的办法。”乔纳森•阿贝尔继续说：“我们最常讨论的一般都是：是否能让它更有意思一点？更具戏剧性一些？或者动作场面更精彩一点？对于一部动画电影来说，是否有趣味性就成了一个非常实际的意义。”

3、反面角色与越狱行动

     一部功夫片怎么可以没有一个大坏蛋呢？《功夫熊猫》一片中的大坏蛋必须比绝世五侠更强更狠，所以这个大坏蛋一定要坏到极点。雪豹就是《功夫熊猫》一片中的大坏蛋。他心狠手辣、武功高强、聪明绝顶而且有点疯狂。他因为走错一步路所以被关进大牢长达二十年，这二十年来他一直都在找机会逃狱，向每一个人报仇。硬里子演员伊恩•麦西恩负责替雪豹配音。他很了解雪豹的问题是什么，他说：“他相信他应该是神龙大侠，但是他却因为太骄傲自大所以才会落到被关进大牢的下场。现在他终于有机会越狱，把二十年前的恩怨做个了结。”他接着说：“我一向都很喜欢诠释像雪豹这种充满矛盾的角色，因为他其实并不是个坏蛋，他只是个性很复杂。”
所有的前置作业都完成，动画师就要开始设计《功夫熊猫》一片中的动作场面，第一个就是雪豹逃出大牢的戏份。导演说：“我们知道这场戏必须很特别，因为我们要介绍雪豹这个所向无敌的角色。这场戏将是全片最精采的武打场面，所以一定要拍得又酷炫又刺激。”这场武打戏必须让观众看到雪豹很轻易地击倒每一个对手，这样一来观众才会不禁自问：圆嘟嘟的熊猫阿波要怎么打败这个狠角色？这场戏的目的就是要制造这种悬疑性，让观众不由自主地替阿波担心，也增加了整部电影的戏剧张力。像这种充满酷炫动作的大场面需要很仔细的事前准备，丹尼尔•葛雷格专门制作分镜动画，他说：“这场武打戏有点像是电玩游戏，而且既然这是一场越狱行动，那么监狱的场景就必须设计得愈夸张愈好。所以我们设计的大牢只用来关一个犯人，那就是雪豹。”大牢是在外蒙古的山壁挖凿出来的，它的设计主要受到十八世纪意大利艺术家皮朗内西的影响，另外也参考了长城碉堡的设计。就像电玩游戏的场景一样，大牢也有好几层关卡，另外一层关卡则是一座桥，上面有重兵驻守，最后的一道关卡则是一层会倒塌下来的天花板，把大牢完全封住，不让任何人逃出去。美术指导说：“原来的概念是这是一座垂直的监狱，后来因为要让整场戏像是打电玩游戏一样，所以我们就设计了许多桥梁，另外还有电梯，只要从上面把电梯缆绳切断，发财典狱长很有把握雪豹绝对不能靠自己爬上垂直的石墙。”当雪豹终于逃出大牢，他还必须在一座吊桥上和绝世五侠来一场精采绝伦的决斗，导演说：“我认为这场戏是影史上最酷炫的武打场面。”这场武打场面非常繁复，必须先做好很详细的分镜表，制片说：“我们把分镜表拿给特效小组看，他们说：这是不可能的任务。后来我们又拿给动画师看，他们也说：这是不可能的任务。于是我们就说：太好了，就这样吧。下一步就是先拍摄构图，然后动画师再开始绘制动作和每个角色的表情。有一个悍娇虎和雪豹扑向对方的镜头，那是个慢动作镜头，看起来就像芭蕾舞那么美。”

4、动物功夫所特有的音效

     导演在制作过程中遇到另一个难题：“基本上片中的角色就像是填充动物在互相打来打去，所以音效就变得很重要。片中的音效不但要很真实，也要加强武打动作的效果。”于是他们请来曾经为超级大片《变形金刚》、《指环王》和《金刚》等片制作音效的伊森•凡德莱恩和艾瑞克•艾铎助阵。两度奥斯卡奖得主伊森•凡德莱恩说：“我觉得这部电影结合了不同的元素，它向功夫老片致敬，这一点我觉得很有兴趣，另外它也把真正的功夫和奇幻元素结合在一起。由于《功夫熊猫》融合了这么多不同的元素，所以好的音效绝对可以替整部电影加分。”这对搭档用的方法其实和他们惯用的手法没什么不同，他们先收集自然的声音，然后再用计算机微调，创造出一个全新、自然、可信的音效世界。凡德莱恩透露了一个音效师的秘密，他说：“我们学到想要弄出效果最好的巨响，通常都是用小东西弄出来的声音。比如说当雪豹越狱后，石墙倒塌的声音其实是把弄碎饼干的声音用高速录音然后再以慢速播放。”除了音效以外，配乐也非常重要，于是制作团队请来两位配乐大师替《功夫熊猫》编写配乐，他们分别是奥斯卡奖得主汉斯•季默和约翰•鲍尔。导演说：“我们一开始就很清楚我们要的是管弦乐演奏的音乐，没有任何流行歌曲，我们也要史诗般的音乐来搭配片中壮观的场景和庞大的动作场面，最后我们希望配乐能带有一点中国风，但是又能被西方观众接受。”另一位导演则说：“我们到现在看过这部电影不下几百次，每个细节都逃不过我们的法眼，也没有什么能让我们感到惊喜，但是当我们第一次听到汉斯季默的配乐，我们都感动到哭了。”

《功夫熊猫》配音阵容

     杰克•布莱克（阿波）曾以浪漫喜剧片《失恋排行榜》一片中爆笑的演出一鸣惊人，他以该片获得百视达娱乐大奖最受欢迎男配角奖，并入围美国喜剧奖及MTV电影大奖。后来他和女星莎拉米歇尔吉兰主持2002年MTV电影大奖颁奖礼，无厘头的搞笑方式让该节目成为收视率最高的MTV电影大奖颁奖典礼，也是该年有线电视收视率排名数一数二的节目。他于2003年以他首次领衔主演的《摇滚教室》一片，上映首周就登上票房宝座，他则以该片获得金球奖音乐喜剧类最佳男主角奖提名，并以该片赢得MTV电影大奖最佳喜剧演出奖。他之后则于2004年和本•斯蒂勒合演爆笑喜剧片《贱钱眼开》，并于同年为梦工厂卖座计算机动画片《鲨鱼黑帮》配音，该片创下全美一亿六千万的惊人票房成绩。他的作品还有和格温妮斯•帕特洛主演的《情人眼里出西施》、《橘郡男孩》以及卖座动画片《冰原历险记》（配音）。他的银幕处女作是提姆•罗宾斯自导自演的《天生赢家》，他后来又参与罗宾斯执导的《越过死亡线》及《风云时代》等片的演出。他的作品还有《抢救痴情大兵》、《全民公敌》、《绝对目标－豺狼末日》、《星际毁灭者》、《烈火终结令》以及《王牌特派员》等。他的近作则包括搞笑喜剧片《衰脚神父》、爱情喜剧片《恋爱没有假期》以及《魔戒三部曲》导演彼得•杰克森的力作《金刚》等片。

     达斯汀•霍夫曼（功夫大师）曾赢得两座奥斯卡奖并七度获得提名，他是当代最受尊重的演员之一。他首次以金奖名片《毕业生》一片崭露头角，并获得奥斯卡奖提名，他后来又六度入围奥斯卡金像奖，作品包括《午夜牛郎》、《黎尼》、《窈窕淑男》（兼制片）、《桃色风云：摇摆狗》等片。他曾于1979年以《克拉玛对克拉玛》以及于1988年以《雨人》等片两度荣登金奖影帝宝座。他的近作包括《魔法玩具城》、《口白人生》、《香水》、《斑马快跑》、《波特莱尔的冒险》、《亲家路窄》以及《心灵侦探社》等片。除此之外，他也和钱宁戴普合作《寻找新乐园》，该片并于2004年威尼斯影展举行首映。他也曾和约翰库萨克及金哈克曼合作《失控的陪审团》；和瑞秋怀兹合作《行骗天下》；和苏珊莎兰登合作的《让爱自由》等片。他的作品还有《小巨人》、《大丈夫》、《恶魔岛》、《大阴谋》、《霹雳钻》、《难补情天恨》、《伊斯达》、《狄克崔西》、《强者为王》、《虎克船长》、《小人物大英雄》、《危机总动员》、《美国野牛》、《豪情四兄弟》、《危机最前线》等。

     安吉丽雅•朱莉（悍娇虎）曾经荣获一座奥斯卡奖以及三座金球奖。她曾于1999年以《失魂女孩》一片获得奥斯卡奖最佳女配角奖，她并以该片囊括金球奖、演员工会奖等殊荣。她最近曾演出《阿甘正传》导演全新力作《贝武夫：北海的诅咒》以及备受好评的《无畏之心》，她并以该片获得金球奖、演员工会奖及独立精神奖提名。她的近作还有劳勃迪尼洛执导、麦特戴蒙主演的《特务风云：中情局诞生秘辛》；和布莱德彼特合演的《史密斯任务》；奥立佛史东执导的《亚历山大帝》；以及裘德洛及葛妮丝帕特洛主演的《明日世界》。她曾为计算机动画喜剧片《鲨鱼黑帮》配音，也曾和伊森霍克合演《机动杀人》一片。她除了以一座奥斯卡奖奠定她身为演技派女星的地位之外，也于2001年以《古墓奇兵》一片成为卖座动作巨星，她后来则演出该片的续集《古墓奇兵：风起云涌》。她也曾和尼可拉斯凯吉合作卖座火爆动作片《惊天动地六十秒》。她曾于1998年以HBO自制电影《霓裳情挑》一片赢得一座金球奖，并获得艾美奖提名的肯定，她于同年又以《风云传奇》一片二度入围艾美奖，这部片也为她赢得第一座金球奖。她的作品还有《战火情人》、《天算不如人算》、《枕边陷阱》《随心所欲》、《空中塞车》、《人骨拼图》等片。

     成龙（猴王）原名陈港生，童年时拜师京剧名师于占元门下，与洪金宝、元彪、元华等组成七小福。70年代初期，凭功夫喜剧《蛇形刁手》及《醉拳》成名，后来主演多部卖座电影，包括获第34届亚太影展最具启发性喜剧特别奖的《奇迹》、第5届香港电影金像奖最佳电影的《警察故事》、第29届金马奖最佳男主角的《重案组》等。90年代中期，成龙主演的《红番区》、《简单任务》、《超级警察》等片登陆美国主流戏院，成绩斐然，继而主演美国票房冠军片《尖峰时刻》以及票房成绩更上一层楼的《尖峰时刻2》。他也曾主演受欢迎的西部动作片《西域威龙》以及续集《皇家威龙》。他和梦工厂合作的《燕尾服》也在全球创下票房佳绩。2001年，成龙联同导演陈嘉上及动作指导洪金宝，以破纪录的三亿港元制作费，拍摄动作特技片《免死金牌》。成龙的近作则包括《尖峰时刻3》、《宝贝计划》、《神话》、《新警察故事》、《千机变2之花都大战》、《环游世界80天》等片。

     刘玉玲（俏小龙）是地道的纽约客，她曾就读密西根大学，大四那年参与校剧《爱莉丝梦游仙境》演出，从此展开她的演艺事业。她以超级卖座的《霹雳娇娃》一片跃身为好莱坞一线女星，她后来也演出《霹雳娇娃2：全速进攻》。她之后演出昆丁塔伦提诺叫好叫座的《追杀比尔》更奠定了她身为好莱坞一线女星的地位。她的近作包括《猎杀鬼世界》、《霹雳鸟探》、《关键密码》、《女模煞》等片。她的作品还有《芝加哥》、《出奇制胜》、《噩宴旅店》、《西域威龙》、《终极炫风》、《求爱X档案》、《迫切的任务》、《危险人物》、《情人杀手》、《征服情海》等片。她曾参与多出电视影集演出，包括《艾莉的异想世界》、《霹雳警探》、《X档案》、《急诊室的春天》、《洛城法网》等。

（岗顶天河电影城供稿《娱乐天下报》）